A Chinese teapot, a gift from Beijing to a British embassy employee, turned out to be a spy device that could have compromised sensitive information.